As adaptações ecofisiológicas de aguapé (hiperacumuladora de metais) sob condições ambientais adversas ainda não estão totalmente elucidadas. Este trabalho avaliou pigmentos fotossintéticos e fluorescência da clorofila a em aguapé coletados em diferentes regiões (alto, médio e baixo) do rio Paraíba do Sul (RPS) e no rio Imbé, Brasil. Adicionalmente Mn, Fe, Zn, Cu, Pb e Ni foram quantificados na parte área e raízes. Ferro e Mn foram os elementos detectados em maiores concentrações em todas as amostras. Zinco e Cu foram detectados em maiores concentrações nas raízes de plantas do médio e alto RPS, locais de grande atividade antropogênica. As mais elevadas concentrações de quase todos os metais foram verificadas nas plantas do médio RPS. Com relação às adaptações fotossintéticas, plantas do médio e alto RPS mostraram as maiores concentrações de pigmentos fotossintéticos, assim como os mais elevados valores de Fv/Fm e Fv/F0. As avaliações fotossintéticas destas plantas sugerem que elas não estejam sob condições de estresse, mesmo nas regiões de grande atividade antropogênica. Correlação positiva foi observada entre quenching não-fotoquímico e carotenóides, sugerindo que a dissipação de energia na forma de calor seja uma estratégia para manter o funcionamento fotossintético fotoquímico estável, confirmado pelos valores de Fv/Fm. É possível que esta estratégia adaptativa seja eficiente como resposta de longo prazo, uma vez que na literatura esta não parece ser a via preferencial de adaptação a estresses de curto prazo, avaliados sob condições controladas.

The ecophysiological adaptations of water hyacinth (metal hyperaccumulator) under adverse environmental conditions are not yet clearly elucidated. This work evaluated photosynthetic pigments and chlorophyll a fluorescence in water hyacinth plants sampled in different regions (upper, middle and lower) of Paraíba do Sul river (PSR) and Imbé river, Brazil. Additionally Mn, Fe, Zn, Cu, Cr, Pb and Ni were quantified on the shoots and roots. Roots were the preferential site of metal accumulation. Cromium was not detected in the shoots. Iron and Mn were the elements detected in higher concentrations in all samples. Zinc and Cu were detected in higher concentrations in roots of plants from middle and upper PSR, sites of higher anthropogenic activity. The highest concentrations of almost all metals were verified in plants from middle PSR. Regarding photosynthetic adaptations, plants from middle and upper PSR showed the highest concentrations of photosynthetic pigments, as well as the highest values of Fv/Fm and Fv/F0. The photosynthetic performance of plants suggests that they are not under stress conditions, even in regions of higher anthropogenic activity. Positive correlation was observed among nonphotochemical quenching and carotenoids, suggesting dissipation of energy in the form of heat as an strategy to keep the stable photochemical photosynthesis functioning, confirmed by values of the Fv/Fm. It is possible that such adaptative strategy is efficient as a long term response to stress factors, once literature data suggest that this is not a preferential path for photosynthesis in stress circumstances under short time controlled conditions.

Trophic transfer of trace elements along marine food chains has been recognized as an important process influencing metal and metalloid bioaccumulation. The trophic transfer of mercury was observed between trophic levels from prey (considering fish with different feeding habits and squid) to top predator (dolphin) in a Northern coastal food chain of Rio de Janeiro. Selenium showed some evidence of trophic transfer between lower trophic levels. Dolphin presented the highest mercury concentrations whereas the benthic carnivorous fish showed the highest selenium concentrations. Mercury is biomagnified through the food chain while selenium does not present the same behavior.

Neste estudo avaliou-se a influência de alguns parâmetros ecológicos e biológicos sobre a acumulação dos elementos-traço (As, Cd, Cu, Pb, Se e Ag) no fígado de três espécies de cetáceos, sendo duas de hábito costeiro (Pontoporia blainvillei e Sotalia guianensis) e uma de hábito oceânico (Stenella frontalis), que foram acidentalmente capturados na costa norte do estado do Rio de Janeiro. Diferenças inter-espécies foram observadas no padrão de acumulação dos elementos-traço, Cd e Pb (5,12 ± 0,74 µg g-1 e 21,25 ± 1,35 µg g-1, respectivamente). Entretanto, as três espécies de cetáceo, S. guianensis, P. blainvillei e S. frontalis apresentaram concentrações hepáticas de As, Cu e Ag similares. O sexo dos indivíduos não influiu na bioacumulação dos elementos. O comprimento total influenciou na acumulação dos elementos-traço no fígado de acordo com a espécie de cetáceo. S. guianensis, que co-habita o mesmo ambiente que a espécie P. blainvillei, apresentou uma diferença significativa na concentração hepática de selênio (20,70 ± 32,22 µg g-1 e 3,24 ± 2,02 µg g-1, respectivamente). A partir dessas observações pode-se concluir que condições ambientais e parâmetros biológicos, tais como comprimento total e principalmente a preferência alimentar, influenciaram significativamente a acumulação de elementos traço no fígado dessas espécies de cetáceos.

The present work tested whether ecological and biological parameters have an influence on the accumulation of trace elements (As, Cd, Cu, Pb, Se and Ag) by the liver of three cetaceans species: two species of coastal habit (Pontoporia blainvillei and Sotalia guianensis) and one of oceanic habit (Stenella frontalis), that were incidentally caught in fishing nets along the north of Rio de Janeiro coast. Inter-species difference was observed on the accumulation of Cd and Pb (5.12 ± 0.74 µg g-1 and 21.25 ± 1.35 µg g-1, respectively). However, the three cetacean species, S. guianensis, P. blainvillei and S. frontalis presented similar hepatic concentrations of As, Cu and Ag. No gender differences were found on the bioaccumulation of trace elements. Hepatic trace element accumulation was influenced by body length, according to the cetacean species. S. guianensis, which co-habits the same coastal marine environment that P. blainvillei species, presented a significant difference between hepatic selenium concentration (20.70 ± 32.22 µg g-1 and 3.24 ± 2.02 µg g-1, respectively). Based on these results, it is possible to conclude that, not only the different environmental conditions, but also total length and mainly the feeding habit influenced the accumulation of trace elements by the liver of these cetacean species.